Le samedi 8 juin prochain, un workshop sur le breton et les technologies du langage, organisé par le laboratoire IKER du CNRS, se tiendra à l’Université de Bretagne Occidentale sur son site de Quimper (29) en lien avec le fonds de dotation Bretagne numérique et son projet Translate (intégration du breton aux plateformes de traduction automatisée).
Cet atelier sera un moment privilégié d’échanges entre linguistes et développeurs de solutions technologiques pour le breton et les langues brittoniques.
L’atelier se déroulera en anglais pour faciliter la construction de ponts avec les autres langues celtiques, en prélude de la session 2024 de la Summer School du CRBC dédiée au breton du 10 au 21 juin au pôle universitaire Pierre-Jakez Hélias.
Programme prévisionnel :
- 9h30-10h10 – Breton annotated corpora, Autogram report
- 10h10-10h50 – Translation: state of the art and going forward
- 11h10-11h50 – Evaluating translations
- 11h50 – 12h30 – Multilingual Dependency Parsing for Celtic languages and its neighbouring languages
- 14h00-14h40 – An Overview of Breton Audio Material on Cocoon
- 14h40-15h10 – Anaouder, Developing ASR tools for Breton
- 15h30-16h30 – Round table and discussion – Financing opportunities for research and development
Le programme détaillé ainsi que les modalités d’inscription sont disponibles sur le site du laboratoire CNRS IKER.
👉 Workshop on Breton Language Technologies