Le .bzh est fier de recevoir le Prix Ambassadeur de la langue bretonne 2026 décerné par Produit en Bretagne. Une distinction qui vient saluer notre engagement pour faire vivre la langue bretonne dans les usages numériques et contribuer à son développement dans les technologies de demain.
À l’occasion du match de préparation entre le Rugby Club Vannes et le Connacht Rugby, au stade de la Rabine, Produit en Bretagne a remis le vendredi 28 août les Prix Ambassadeurs de la Langue Bretonne 2026. Cette année, deux adhérents ont été distingués : le Rugby Club Vannes et l’association .bzh.
Deux univers, le sport professionnel et le numérique, mais une même conviction : pour qu’une langue soit vivante, elle doit pouvoir trouver sa place dans tous les espaces de la société.
Faire vivre le breton dans le monde numérique
Pour .bzh, cette distinction récompense un engagement qui est au cœur de notre action depuis plusieurs années : permettre à la Bretagne et à la langue bretonne d’exister pleinement sur Internet.
Aujourd’hui, la présence d’une langue ne se mesure plus uniquement à son utilisation dans les échanges quotidiens. Elle se joue aussi dans les moteurs de recherche, les logiciels, les réseaux sociaux, les outils de traduction et, de plus en plus, dans les technologies d’intelligence artificielle.
Une langue qui n’est pas présente dans ces environnements risque progressivement d’en être absente. À l’inverse, chaque nouvel usage numérique contribue à renforcer sa visibilité et sa transmission.
C’est dans cette perspective que nous agissons, notamment à travers notre fonds de dotation Bretagne Numérique.
Du breton dans Google Traduction
L’une des avancées les plus visibles de ces dernières années est l’intégration du breton dans Google Traduction.
Le breton fait désormais partie des langues proposées par l’outil, aux côtés de centaines d’autres langues. Une avancée importante pour les locuteurs, mais aussi pour la visibilité de la langue auprès d’un public beaucoup plus large.
Cette intégration est le résultat d'un travail collectif auquel .bzh a contribué, notamment en soutenant la mise à disposition et l'enrichissement de ressources linguistiques.
Car derrière un outil de traduction, il y a une réalité moins visible : des données, des corpus, des ressources linguistiques et le travail de nombreuses personnes qui permettent à une langue d'être comprise par les technologies.
Préparer le breton aux technologies de demain
L’enjeu ne s’arrête évidemment pas à la traduction.
L’essor de l’intelligence artificielle transforme profondément notre rapport aux langues. Pour qu’un système d’IA puisse comprendre, traiter ou générer du breton, il a besoin de ressources linguistiques suffisamment nombreuses et de qualité.
C’est pourquoi Bretagne numérique soutient également l’enrichissement de ces ressources et participe à différents projets qui contribuent à renforcer la présence du breton dans les technologies numériques.
Parmi eux, le projet scientifique YAR, mené avec le CNRS et plusieurs partenaires, explore de nouvelles approches autour des ressources et technologies linguistiques.
Nous contribuons également à des initiatives collaboratives permettant de mobiliser les locuteurs et de produire de nouvelles données linguistiques, comme le Breizh Datathon.
Autant de projets qui poursuivent un même objectif : donner au breton les moyens d’être présent dans les outils numériques que nous utilisons aujourd’hui et dans ceux que nous utiliserons demain.
#EmojiBZH : donner une place au breton dans les nouveaux usages
Cette volonté de faire entrer le breton dans les usages numériques se retrouve également dans le projet #EmojiBZH.
Les emojis font désormais partie de notre manière de communiquer. Ils ont intégré nos conversations, nos réseaux sociaux et nos usages quotidiens.
Porter l’idée d’un emoji breton, c’est donc aussi poser une question simple : comment représenter la Bretagne et sa culture dans les nouveaux codes de communication numérique ?
Avec #EmojiBZH, nous voulons contribuer à cette réflexion et continuer à faire vivre la culture bretonne dans les espaces où se construisent les usages de demain.
Merci à Produit en Bretagne
Le choix de Produit en Bretagne de distinguer cette année .bzh et le Rugby Club Vannes est particulièrement symbolique.
D’un côté, le breton résonne dans un stade, porté par les joueurs et les supporters du Rugby Club Vannes, notamment à travers le Bro Gozh ma Zadoù et une communication qui donne une place naturelle à la langue bretonne.
De l’autre, le breton investit les outils numériques, les ressources linguistiques et les technologies d’intelligence artificielle.
Deux terrains différents, mais une même ambition : faire du breton une langue pleinement contemporaine, utilisée, visible et accessible.
Nous remercions Produit en Bretagne et sa commission langue bretonne pour cette distinction et pour leur engagement en faveur de la présence du breton dans la vie économique et professionnelle.
Ce prix est aussi une reconnaissance du travail collectif mené avec nos partenaires, les chercheurs, les associations, les institutions et, bien sûr, les locuteurs qui contribuent chaque jour à faire vivre la langue.
Le Prix Ambassadeur de la langue bretonne 2026 nous encourage à poursuivre dans cette direction.
Le breton a un avenir sur Internet. À nous de le construire.